El viatge de Kira i Jan (El viaje de Kira y Jan o el árbol de las lenguas) (Vocal score)

Escribí “El viatge de Kira i Jan” durante el verano de 2003 por encargo del proyecto Cantània del Consorci de l’Auditori i l’Orquestra, El Consell Comarcal del Vallès Oriental, l’Ajuntament, el Teatre Auditori i l’Associació Cultural de Granollers, y L’Escola Municipal de Música de Girona.

El objetivo de este proyecto es el de aproximar la música a todos los niños implicándolos a participar cantando. La obra está concebida para un gran coro infantil y un conjunto instrumental de nueve instrumentistas (quinteto de cuerda, piano, flauta, clarinete y percusión). La parte cantada a menudo está escrita al unísono a fin de que la dificultad no sea alta para el coro, y pueda ser cantada por todos con el trabajo y ayuda de los profesores de música de la escuela. Las partes instrumentales, en cambio, están pensadas para ser interpretadas por músicos profesionales.

Este proyecto me interesó mucho, ya que puede servir de herramienta para un trabajo cooperativo y educativo de gran dimensión humana y artística dirigida a todo el público juvenil, que tan a menudo carece de proyectos musicales motivadores.

Pedí a la reconocida escritora y poeta Susanna Rafart, con la que me une una amistad especial, que escribiera una historia con contenido moral a la vez que también fuera divertida y profunda. El resultado ha sido “El viatge de Kira i Jan” que, unido a la próxima celebración en Barcelona del Forum de las Culturas, por su contenido encaja perfectamente con este importante evento.

El texto es muy vivo y rico en detalles que hacen reflexionar sobre el apoyo, respeto, uso y protección de todas las lenguas y culturas del mundo. Cada lengua, por minoritaria que sea, es todo un mundo que pertenece a todos y necesita de la ayuda de todos.

Formalmente, después de un Preludio instrumental escrito “a posteriori” la obra sigue el ritmo de narración de los dos protagonistas, seguido de números cantados comentando y haciendo avanzar la historia. El viaje rompe este esquema interponiendo la música continuada con la narración. El resultado es un número de gran dinamismo en un viaje que empieza en África, sigue por el Oriente Medio, la China y acaba en América del Sur.

En esta versión, la parte del conjunto instrumental es reducida a piano a 3 manos.