Primals No. 5 “Yvy Marã E’ỹ”, para flauta y ensemble de flautas

Primals se inspira en lo que yo percibo como las sonoridades primigenias de la familia de las flautas y en mi propia concepción del instrumento como un vínculo entre lo inmaterial y lo material. A través del aliento —espíritu, pneuma, ruach— lo invisible se hace audible, adquiriendo una presencia física en el sonido. Me inspiro en las tradiciones de flauta amerindias de mi Brasil natal, en el significado simbólico del instrumento y en formas de tocar que abarcan todos sus sonidos como expresiones de su naturaleza. Esta concepción es fundamental para el ciclo: el tono, el ruido, las distorsiones sonoras producidas al utilizar la voz mientras se toca y los sonidos percusivos pertenecen todos al mismo instrumento. Desde esta perspectiva, la distinción entre técnicas “convencionales” y “extendidas” pierde su significado. Cada sonoridad tiene su lugar. Primals explora este sentido de totalidad a través de las posibilidades de la interpretación colectiva de la flauta, volviendo al encuentro elemental entre el aliento y la materia del que surge la voz de la flauta.

Primals n.º 5 “Yvy Marã E’ỹ” está dedicada a Lelya Bayramoğulları y se estrenó en Antalya, Turquía, en marzo de 2026. Su título se inspira en el concepto guaraní que suele traducirse como “Tierra sin mal”. En mi imaginación, evoca un lugar donde basta con simplemente ser, donde la existencia ya es completa en sí misma. Yvy Marã E’ỹ expresa esta intuición de plenitud: la posibilidad de habitar el mundo sin necesidad de justificar nuestra existencia en él.

Victor Somma